1. And I rolled the compressor over the paw of my boss' s pit bull my first job

Und bei meinem ersten Job hab ich den Kompressor über die Pfote vom Pitbull meines Chefs gerollt

2. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

3. Hereditary retinal degeneration is a well-known problem especially in Abyssinian cats.

Maligne Melanome sind besonders häufig in der Mundhöhle und verhalten sich dort ausgesproche n aggressiv.

4. The Abyssinian is a very elegant and active shorthair cat.

Die Abessinier ist eine sehr elegante und aktive Kurzhaarkatze.

5. The only cat lived here that long is Brandon Stiles.

Die einzige Katze die solange hier wohnt, ist Brandon Stiles.

6. Either divorced with a bunch of cats or one of them legs is aluminum.

Entweder von einem Haufen Katzen oder eines ihrer Beine ist aus Alu.

7. The cat utility concatenates files printing the results to standard output.

Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

8. Advanced Search - Caterpillar used equipment, used Cat parts, engines and attachments.

Erweiterte Suche - Gebrauchte Caterpillar-Maschinen, gebrauchte Cat-Teile, -Motoren und -Arbeitsgeräte.

9. Verifier 4.10.3.2. Annual salary statement | —General Tax Code | 179 | CAT, CTI |

Verifikator 4.10.3.2.jährliche Lohnmeldung | —Allgemeines Steuergesetzbuch | 179 | CAT, CTI |

10. A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats).

Die Amygdala einer Ratte reagiert auf natürliche Gefahren (Ratten fürchten Katzen, ohne dass sie dies zuvor lernen müssten) und erlernt die Reaktion auf neue Gefahren (Geräusche, Ansichten und Gerüche, die bei der Wahrnehmung von Katzen und anderen Bedrohungen auftreten).

11. 4: dry cat food (sample 2) with addition of beet pulp

4: Katzentrockenfutter (Probe 2) mit Zusatz von Rübenschnitzeln

12. They are sociabel and affectionate and are very sweet to children, other cats and dogs.

Sie haben ein rundes Gesicht, die Nase besitzt eine leichte Einbuchtung, die Ohren sind mittelgroß und der Körper ist kräftig. Das Fell ist kurz und gelockt, etwas dicker als das Fell der Cornish Rex.

13. Absorption Peak blood concentrations of robenacoxib are attained rapidly after subcutaneous injection in cats and dogs

Absorption Maximale Blutkonzentrationen von Robenacoxib werden schnell nach subkutaner Injektion bei Katzen und Hunden erreicht

14. After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was # h in cats and # h in dogs

Nach subkutaner Gabe lag die terminale Halbwertzeit im Blut bei # h bei Katzen und # h bei Hunden

15. One of Dash's boys just got handled on their block by one cat.

Anscheinend sind ein paar von Dashs Jungs... in ihrem Revier vermöbelt worden, von einem einzigen Typ.

16. California Spangled cats are a crossbreed of many strains, including the Abyssinian, American Shorthair and British Shorthair.

Die California Spangled ist eine Kreuzung aus vielen Rassen, wie Abessinier, American Shorthair und Britisch Kurzhaar.

17. Allen was hired by "Sir" Victor Olaiya to play claves with his highlife band, the Cool Cats.

Allen wurde von ‚Sir‘ Victor Olaiya für seine Highlife-Band „Cool Cats“ als Claves-Spieler angeheuert.

18. Action potentials have been recorded from single vagal nerve fibres efferent to the lungs of anaesthetized cats.

An betäubten Katzen wurde die Aktionspotentiale von efferenten Einzelfasern des Lungenvagus registriert.

19. 10BASE-T -- runs over 4 wires (two twisted pairs) on a cat-3 or cat-5 cable. A hub or switch sits in the middle and has a port for each node.

StarLAN 10 - Die erste Ethernet-Implementation über Twisted-Pair-Kabel mit 10 Mbit/s, ebenfalls von AT&T .

20. The effect of electrical stimulation of the postganglionic right accelerans nerve on heart rate in cats was studied.

Der Effekt einer postganglionären elektrischen Reizung des rechten N. accelerans auf die Herzfrequenz von Katzen wurde im Bereich kleiner Reizfrequenzen abgeschwächt.

21. Passport number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the unique alphanumeric code of the passport.

Ausweisnummer: Im Fall von Hunden, Katzen und Frettchen den einmaligen alphanumerischen Code des Ausweises angeben.

22. He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.

Er hat eine Frau zu Hause, 3 kleine Kinder und eine abessinische Katze namens Max.

23. In 11 cats anesthesized with chloralose an acute brain edema was produced by intravenous injection of distilled water.

An elf Katzen in Chloralose-Narkose wurde ein akutes Hirnödem durch i. v.

24. Sympathetic action potentials from renal nerves were recorded in anaesthetized cats during stimulation of the hypothalamus and medulla oblongata.

An narkotisierten Katzen wurden während einer elektrischen Reizung in der “defence area” des Hypothalamus sowie in pressorischen Gebieten des Hypothalamus und der Medulla oblongata die sympathischen Aktionspotentiale eines Nierennervs, der Blutfluß durch die Hinterextremitäten und der Blutdruck kontinuierlich gemessen.

25. They are easy and amiable cats, and it is easy to get along with them when they know you.

Sie sind einfache und liebenswerte Katzen, man kommt mit ihnen sehr leicht gut aus, sobald sie ihre Mitmenschen besser kennen.

26. Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the alphanumeric code of the tattoo or transponder.

Kennnummer: Im Fall von Hunden, Katzen und Frettchen alphanumerische Tätowierungsnummer oder alphanumerischen Transponder-Code angeben.

27. 100BASE-T4 -- 100 Mbit/s ethernet over cat-3 cabling (as used for 10BASE-T installations).

100Base-T4 - 100 Mbit/s Ethernet über Category 3 Kabel (wie es in 10Base-T-Installationen genutzt wird).

28. This was also confirmed by the Court of Appeal (England and Wales) in Albion, cited in footnote 18, paragraph 105, and by the UK Competition Appeal Tribunal (CAT) in Genzyme Ltd v Office of Fair Trading [2004] CAT 4.

49. Im Vereinigten Königreich wurde dies auch bestätigt vom Court of Appeal of England & Wales in der Rechtssache Albion (oben in Fn. 18 angeführt, Randnr. 105) und vom Competition Appeal Tribunal (CAT) in der Rechtssache Genzyme Ltd/Office of Fair Trading (2004) CAT 4.

29. For single-pilot CAT operations, appropriate increments shall be added to the MDA/H and decision range.

Beim CAT-Flugbetrieb mit nur einem Piloten müssen der MDA/H und der Entscheidungsentfernung geeignete Zuschläge hinzugefügt werden.

30. Cat litter, also used to absorb oil, grease, water and the like from floors and similar surfaces

Katzenstreu, auch verwendet zum Aufsaugen von Öl, Fett, Wasser und ähnlichem von Fußböden und ähnlichen Flächen

31. You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Du hast dich auch um Cat gekümmert, und du hast herausgefunden, wie wir Isis wieder zurück ins Amulett sperren können.

32. The ‘static’ stimulus-response curves of single baroreceptors were determined in four cats, anaesthetised with pentobarbitone, paralysed with gallamine and artificially ventilated.

Die ‘statischen ‘Stimulus-Frequenzkurven von Einzel-Barorezeptoren wurden an vier Kaltzen bestimmt, die mit Pentobarbiton betäubt, mit Gallamin galähmt und künstlich beatmet wurden.

33. (e) For single-pilot CAT operations, appropriate increments shall be added to the MDA/H and decision range.

e) Beim CAT-Flugbetrieb mit nur einem Piloten müssen der MDA/H und der Entscheidungsentfernung geeignete Zuschläge hinzugefügt werden.

34. Imagine the fear on the faces of your neighbors to see your cat accoutrements like a medieval knight.

Stellen Sie sich die Angst auf dem Gesicht des Nachbarn sehen, Ihre Katze accoutré als Ritter Mittelalter.

35. A new cartoon pop star has been born. Lou the cat is the alter ego of Lou Bega.

Durch die Anschaffung der Software Maya wird der Bereich 3D-Computeranimation weiter ausgebaut.

36. Food for horses, birds, cats, dogs, hamsters, mice, rabbits, poultry, turkeys, fish, cows, pigs, sheep, pigeons, wild birds, goats, deer, camels and alpacas

Futter für Pferde, Vögel, Katzen, Hunde, Hamster, Mäuse, Kaninchen, Geflügel, Puten, Fische, Kühe, Schweine, Schafe, Tauben, Wildvögel, Ziegen, Rotwild, Kamele und Alpakas

37. As regards licensing, the current average administrative burden per competent authority for cat 1 substances is €861 per year.

Was die Erlaubniserteilung betrifft, so beläuft sich der durchschnittliche Verwaltungsaufwand je zuständiger Behörde für Stoffe der Kategorie 1 zurzeit auf 861 EUR pro Jahr.

38. Relevant new bacterial pathogens are Bartonella henselae (cat scratch disease, bacillary angiomatosis), Tropheryma whippeli (Whipple's disease) and new Rickettsiae.

Die wesentlichen neuen bakteriellen Infektionserreger sind Bartonella henselae (Katzenkrankheit, disseminierte granulomatöse Erkrankungen bei immunsupprimierten Patienten) und Tropheryma whippelii (Erreger des Morbus Whipple).

39. The effect of certain derivatives of adenosine on the blood pressure and flow rate through various organs has been investigated on cats and other animals.

Es wurde die Wirkung einiger Adenosinderivate auf den Blutdruck und die Durchblutung verschiedener Organe an Katzen und anderen Tieren geprüft.

40. In normothermic anesthetized cats complete cerebral circulatory arrest for one h was produced and followed by blood recirculation of the brain for 30 min to 4h.

Anschließend wurden die Hirne 30 min bis 4h lang mit Blut rezirkuliert.

41. Contain the following generic top level domain names: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .pro, .travel.

Beinhaltet die folgenden generischen Domain Namen: .aero, .biz, .cat, .com, .coop, .edu, .gov., info, .mobi, .name, .net., org, .travel.

42. In cats the peak latencies and amplitudes of the primary components of the v.e.p. (primary positivity and negativity) were dependent on the light intensity in a predictable manner.

Bei langdauernden Lichtreizen und Dunkeladaptation ergibt sich mit steigender Reizintensität eine Zunahme der Amplituden und eine Verringerung der Gipfellatenzen unter Beibehaltung der zeitlichen Sequenz der einzelnen Komponenten.

43. Personal insurance, health insurance, death insurance, life insurance, fire insurance, accident insurance, miscellaneous risks insurance, dependence insurance, insurance for dogs and cats, hunting insurance, car insurance, home insurance

Personenversicherungen, Krankenversicherungen, Sterbeversicherungen, Lebensversicherungen, Feuerversicherungen, Unfallversicherungen, Versicherungen hinsichtlich verschiedener Risiken, Pflegeversicherungen, Versicherungen für Hunde und Katzen, Jagdversicherungen, Kraftfahrzeugversicherungen, Wohnungsversicherungen

44. The compound action potentials following click series of the acoustic nerve of dial-anesthetized cats are recorded using macro-electrodes near the round window after several doses of Streptomycinsulfate.

Deshalb wurden für die weiteren Untersuchungen nur die Summenaktionspotentiale verwertet. Hierzu dienten Rechteckimpulse verschiedener Reizfolgefrequenzen, die in dB-Stufen abgeschwächt wurden.

45. A single 3'900-metre concrete runway (ILS cat. III) with an hourly capacity of 38 aircraft movements and a 700-metre grass landing strip.

Eine einzige Betonpiste von 3'900 m Länge (ILS CAT III) mit einer Stundenkapazität von 38 Flugbewegungen, und eine Graspiste von 700 m Länge.

46. In this context, TLR4-CAT took advantage of the species-dependent activity of TLR4 and diC14-amidine, and generated chimeric constructs made from human and horse protein.

In diesem Zusammenhang machte man sich die artspezifische Aktivität von TLR4 und diC14-Amidin zunutze und erzeugte Chimären aus humanen und Pferdeproteinen.

47. The distribution of the LDH isoenzymes within certain parts of the inner ear in man, guinea pig, rabbit, cat, and rat has been investigated by agar electrophoresis.

Es wurde die LDH-Isoenzymverteilung mehrerer Abschnitte des Innenohres von Mensch, Meerschweinchen, Kaninchen und Katze und teilweise der Ratte mit Hilfe der Agargel-Elektrophorese untersucht.

48. Gamma-irradiation (600 rads) of newly born rabbits and cats decreases the number of migrating amebocytes in their vitreous; 24 h later, however, they are replaced by monocytes from the hyaloid vessels.

Gamma-Bestrahlung (600 rad) neugeborener Kaninchen und Katzen verringert die Anzahl dieser Glaskörperrindenzellen; 24 Stunden später sind sie jedoch durch aus den Vasa hyaloidea eingewanderte Monocyten ersetzt.

49. In 1982 Forest Cats were divided for judging into four color groups: Agouti (tabby, NF A), Non-agouti (not tabby, NF B), Agouti with white (NF Aw), and Non-agouti with white (NF Bw).

Die vier grossen Farbklassen, mit denen die FIFe-Vereine begonnen hatten, schafften dagegen andere Verhältnisse.

50. In our western culture, human beings have for a long time been incorrectly classified as altricial, hence the corresponding care given to babies who were set aside in ‘nests’ following the example of cats and mice.

Durch die körperliche Nähe erlebt ein Kind Wärme sowie vertraute und beruhigende Geräusche und Bewegungen. Es ist zufrieden, wenn sein Verlangen nach Nähe erfüllt wird.

51. The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

Modernste Server- und PC-Ausstattung, alle gängigen Dateiformate und Programme, eine Vielzahl von CAT-Tools, schnelle Datenübertragung per ADSL, Virensicherheit, auf Wunsch verschlüsselte Datenübertragung.

52. In our store you will find a collection of amber necklaces as tick bite protection for your dog and cat, but also jewelry for your dog in many colors and sizes.

Sie finden in unserem Shop eine Auswahl an Bernsteinketten zum Schutz vor Zecken bei Hunden und Katzen sowie Hundeschmuck in verschiedenen Farben und Größen.

53. The number of stimulated motor units in a nerve muscle preparation of the gastrocnemius of decerebrated or anaesthetized cats can be varied by altering the intensity of the stimuli applied to the motoric nerve or to the ventral roots.

Am Nerv-Muskelpräparat des Gastrocnemius von betäubten oder decerebrierten Katzen läßt sich durch Variieren der Reizspannung am motorischen Nerven (oder der zugehörigen Vorderwurzeln) die Anzahl der erregten motorischen Einheiten abstufen.

54. Scientists on the EU-funded TLR4-CAT (A new class of cationic lipids that activate innate immune receptors) project studied the newly synthesised cationic lipid diC14-amidine for its capacity to serve as a vaccine adjuvant.

Das EU-finanzierte Projekt TLR4-CAT (A new class of cationic lipids that activate innate immune receptors) untersuchte, ob sich das neu synthetisierte kationische Lipid diC14-Amidin als möglicher immunologischer Wirkverstärker eignet.

55. Tularaemia (0) Cat-Scratch Disease (0) Scrophuloderma (6) Actinomycosis of the Skin (2) Primary Lues (4) Ulcus Molle (2) Granuloma Venereum (0) Sporotrichosis (0) Carcinoma of the Urethra (0) Squamous Cell Carcinoma, Penis (3) Elephantiasis Nostras following recidiv.

Tularämie (0) Katzenkratzkrankheit (0) Skrophuloderm (6) Hautaktinomykose (2) Primäre Lues (4) Ulcus molle (2) Granuloma venereum (0) Sporotrichose (0) Urethrakarzinom (0) Plattenepithelkarzinom: Penis (3) Elephantiasis nostras nach rezidiv.

56. 57 – This position would appear to be confirmed by the Court of Appeal (England and Wales) in Albion, paragraph 88 (cited in footnote 18), and by the UK CAT in Genzyme, paragraphs 534 and 560 (cited in footnote 43).

57 – Diese Ansicht scheint im Vereinigten Königreich vom Court of Appeal of England & Wales in der Rechtssache Albion, Randnr. 88 (oben in Fn. 18 angeführt), und durch das CAT in der Rechtssache Genzyme, Randnrn. 534 und 560 (oben in Fn. 43 angeführt), bestätigt worden zu sein.

57. In a more pop or smooth jazz context, jazz enjoyed a resurgence in the 1980s with such bands as Pigbag and Curiosity Killed the Cat achieving chart hits in Britain. Sade Adu became the definitive voice of smooth jazz.

Jasi ist nicht nur der Name eines Tanzes, sondern steht auch für „in Erregung versetzen“.

58. On the basis of a larger serie of degeneration studies on cats it appears that the postganglionic fibres of this bloodvessel independent system originate in the superior cervical ganglion and reach the inner ear either via tympanic plexus — facial nerve — internal acoustic meatus or via auricular branch of X — facial nerve and internal acoustic meatus.

Aufgrund einer größeren Anzahl von Durchtrennungsversuchen an Katzen schließen wir, daß die postganglionären Fasern des gefäßunabhängigen Systems ihren Ursprung im Ganglion cervicale craniale nehmen und das Innenohr entweder via Plexus tympanicus — Nervus facialis — innerer Gehörgang oder via Ramus auricularis vagi — Nervus facialis und inneren Gehörgang erreichen.

59. The proposal does not provide for any animal health requirements regarding movement between Member States, or from the specified third countries or territories, of a number of species other than dogs or cats: all species of arachnida and insects, fish, amphibia, reptiles, birds and ferrets, rabbits, guinea pigs and hamsters, as listed in Annex I to the proposal.

Für die Verbringung zwischen Mitgliedstaaten bzw. die Einführung aus den genannten Drittstaaten oder Gebieten von einer Reihe anderer Tierarten als Hunden oder Katzen gelten dem Vorschlag zufolge keine Veterinärbedingungen. Das betrifft alle im Anhang zu dem Verordnungsvorschlag angeführten Arten von Spinnen und Insekten, Fischen, Amphibien, Reptilien und Vögeln sowie Frettchen, Kaninchen, Meerschweinchen und Hamstern.

60. The ß-adrenolytic agent prindolol (10−7 moles/kg), which inhibited the increase of dp/dtmax evoked by isoprenaline as well as by noradrenaline did not influence the positive inotropic effect of phenylephrine, thus favouring the view that there exist myocardial α-adrenoceptors in the ventricle of the cat.

Das ß-Adrenolytikum Prindolol (10−7 Mol/kg), das den durch Isoprenalin und Noradrenalin verursachten Anstieg von dp/dtmax hemmte, war ohne Wirkung gegenüber der positiv inotropen Wirkung des Phenylephrins.

61. Note 3: Cat A and B aeroplanes may be operated in flight visibilities down to 3 000 m, provided the appropriate ATS authority permits use of a flight visibility less than 5 km, and the circumstances are such, that the probability of encounters with other traffic is low, and the IAS is 140 kt or less.

Anmerkung 3: Flugzeuge der Kategorie A und B dürfen bei Flugsichten bis herab zu 3 000 m betrieben werden, vorausgesetzt, die für Flugverkehrsdienste zuständige Behörde hat die Anwendung einer Flugsicht von weniger als 5 km genehmigt und nach den näheren Umständen ist die Wahrscheinlichkeit, anderem Verkehr zu begegnen, gering und die IAS beträgt 140 kt oder weniger.

62. (2) Commission Implementing Regulation (EU) 2018/249 of 15 February 2018 concerning the authorisation of taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid as feed additives for all animal species and L-cysteine hydrochloride monohydrate for all species except cats and dogs (OJ L 53, 23.2.2018, p.

(2) Durchführungsverordnung (EU) 2018/249 der Kommission vom 15. Februar 2018 zur Zulassung von Taurin, beta-Alanin, L-Alanin, L-Arginin, L-Asparaginsäure, L-Histidin, D,L-Isoleucin, L-Leucin, L-Phenylalanin, L-Prolin, D,L-Serin, L-Tyrosin, L-Methionin, L-Valin, L-Cystein, Glycin, Mononatriumglutamat und L-Glutaminsäure als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten sowie von L-Cysteinhydrochloridmonohydrat für alle Tierarten außer Katzen und Hunden (ABl. L 53 vom 23.2.2018, S.